1
00:00:00,130 --> 00:00:03,070
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,360
(ක්වාක් ඩොං යොන්)

3
00:00:07,410 --> 00:00:10,640
(ගො සුං හී)

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,910
(බේ හියුන් සුං)

5
00:00:16,110 --> 00:00:18,850
(කං මින් ආ)

6
00:00:20,090 --> 00:00:22,420
(Baek Hyun Jin / Heo Jung Do)

7
00:00:23,150 --> 00:00:26,229
(Go Woo Ri / Jeon Seok
Chan / Baek Soo Jang)

8
00:00:26,230 --> 00:00:30,170
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,050
(එහි නම් සහ මාතෘකා
මෙම නාට්‍යය මනඃකල්පිතයි)

10
00:00:38,840 --> 00:00:42,279
ඔබ එහි පදිංචියට ගියා විය හැකිද...

11
00:00:42,280 --> 00:00:44,849
(504)
මගේ නිවස මෙහි සහ ...

12
00:00:44,850 --> 00:00:47,990
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, සන් සික්?

13
00:00:52,590 --> 00:00:54,560
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

14
00:00:57,010 --> 00:00:58,579
- කවුද ...
- කවුද ...

15
00:00:58,580 --> 00:01:00,440
අපොයි!

16
00:01:04,600 --> 00:01:05,669
නෑ නෑ නෑ...

17
00:01:05,670 --> 00:01:07,399
ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරීයි, එහි සිටින යුවළ!

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,369
අපි යුවළක් නොවේ!

19
00:01:09,370 --> 00:01:16,690
කණ්ඩායමේ ණය

20
00:01:18,690 --> 00:01:19,959
ඔබ ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වේ ...

21
00:01:19,960 --> 00:01:22,869
මම හරියටම 2018 අප්‍රේල් 14 වෙනිදා පදිංචියට ගියා.

22
00:01:22,870 --> 00:01:25,720
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
- මම දකියි.

23
00:01:26,780 --> 00:01:28,770
එක තත්පරයක්.

24
00:01:30,620 --> 00:01:33,390
මම දැන් කුමක් කරන්නද, බරපතල ලෙස?

25
00:01:35,310 --> 00:01:36,989
එම විශේෂාංගය විකල්පයක් විය ...

26
00:01:36,990 --> 00:01:38,469
සාං සික් මහතා.

27
00:01:38,470 --> 00:01:43,609
මම යන පළමු වතාවයි
අවුරුදු 28කට පස්සේ ස්වාධීනයි, හරිද?

28
00:01:43,610 --> 00:01:44,999
මගේ පවුල සෝල් වල ජීවත් වුණත්...

29
00:01:45,000 --> 00:01:47,259
විපක්ෂය අතර සහ
මගේ දෙමාපියන්ගේ කනස්සල්ල,

30
00:01:47,260 --> 00:01:49,209
මට අවශ්‍ය දේ කන්නේ නැහැ සහ
මට අවශ්‍ය දේ ගන්නෙ නෑ...

31
00:01:49,210 --> 00:01:52,879
මම අවසානයේ මගේම පදනමක් ලබා ගත්තා, ඔබට ඇසෙනවාද?

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,149
මමත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ...

33
00:01:55,150 --> 00:01:56,449
කෙසේ වෙතත්!

34
00:01:56,450 --> 00:01:58,909
ඇයි මේ විශාල සෝල් දේශයේ...

35
00:01:58,910 --> 00:02:00,179
ඔබ එකම මහල් නිවාසයක ජීවත් විය යුතුද,

36
00:02:00,180 --> 00:02:02,239
එකම ගොඩනැගිල්ලක, එකම මහලේ...

37
00:02:02,240 --> 00:02:04,359
මගේ ළඟම ගෙදර, සංග් සික්?

38
00:02:04,360 --> 00:02:07,519
මට "මගේ සගයා සිටියේ නැත
මගේ ළඟ ජීවත් වෙනවා"

39
00:02:07,520 --> 00:02:10,759
මගේ කළ යුතු දේ සඳහා බාල්දි ලැයිස්තුව
මම ස්වාධීන වූ පසු.

40
00:02:10,760 --> 00:02:13,180
මටත් ඒකම තමයි.

41
00:02:16,780 --> 00:02:19,009
- අපි ඒ සියල්ල අමතක කරමු.
- සමාවෙන්න?

42
00:02:19,010 --> 00:02:21,679
සියලු මතකයන් ඉහළට මකන්න
මේ මොහොතේ සහ

43
00:02:21,680 --> 00:02:24,849
අපි නොදන්නවා වගේ හැසිරෙමු
රැකියාවෙන් පිටත එකිනෙකා.

44
00:02:24,850 --> 00:02:26,359
ඔව්, ඔව්-ඔව්.

45
00:02:26,360 --> 00:02:28,269
ටී-ඒක මට නම් නියමයි.

46
00:02:28,270 --> 00:02:30,839
දැඩි අසල්වාසීන්
සමාජය, සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන්!

47
00:02:30,840 --> 00:02:33,519
වැඩ කිරීමට පෙර සහ පසුව
වැඩ කරන්න, අපි අපේ රේඛා අඳින්නෙමු!

48
00:02:33,520 --> 00:02:34,460
හරි හරී?

49
00:02:34,461 --> 00:02:37,070
- නමුත් කාරණය නම් ඔබ ජීවත් වන විට ...
- හරි!

50
00:02:40,560 --> 00:02:41,819
ඩබ්ලිව්-වේට්.

51
00:02:41,820 --> 00:02:43,479
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා. රේඛාව.

52
00:02:43,480 --> 00:02:46,840
මටත් වැඩේට බහින්න ඕනේ, සන්බේ...

53
00:02:48,380 --> 00:02:50,579
ඔබට මෙහි ද්විත්ව අගුලක් ඇත්තේ කෙසේද?

54
00:02:50,580 --> 00:02:53,929
- ඒක තමයි කලින් කුලී නිවැසියා හ-
- හේයි!

55
00:02:53,930 --> 00:02:57,090
- රේඛාව.
- ඔබ මුලින්ම ඇසුවේ -

56
00:03:00,040 --> 00:03:02,839
එස්-සන්බේ, මේ!

57
00:03:02,840 --> 00:03:04,240
සුන්බා -

58
00:03:05,080 --> 00:03:06,950
සුවඳ සමඟ කුමක්ද?

59
00:03:15,850 --> 00:03:19,160
(කථාංග 2: රේඛාවට ඉහළින්, රොබෝ පිරිසිදු කරන්නා)

60
00:03:20,370 --> 00:03:22,680
- සන්බේ!
- S♪♪♪!

61
00:03:28,370 --> 00:03:29,379
(කරුණාකර ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න...)

62
00:03:29,380 --> 00:03:30,729
සන්බේ!

63
00:03:30,730 --> 00:03:32,449
Sunbaenim, ඔබ ඔබේ අත්හැරියා
මගේ ගෙදර කුණු...

64
00:03:32,450 --> 00:03:34,359
- ඉතින්...
- අපි තවම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

65
00:03:34,360 --> 00:03:37,659
හරි, Sunbaenim, නමුත් දැන් ...

66
00:03:37,660 --> 00:03:40,550
රේඛාව. කරුණාකර ඔබේ දුර තබා ගන්න.

67
00:03:41,610 --> 00:03:43,080
රේඛාව...

68
00:03:43,870 --> 00:03:45,939
ලී සංග් සික් මහතා! ඔව්?

69
00:03:45,940 --> 00:03:48,459
දැන් ආපසු හැරෙන්න එපා. ඔබ
මාව නරක කෙනෙක් වගේ පෙන්නනවා.

70
00:03:48,460 --> 00:03:49,779
ඒත් මම හැමදාම මේ පැත්තේ යනවා...

71
00:03:49,780 --> 00:03:52,830
මතට නැඟීම වේගවත් ය
වැඩට යන්න බස් එකේ.

72
00:03:56,430 --> 00:03:58,019
ඒක මමත් දන්නවා.

73
00:03:58,020 --> 00:04:00,080
මම හිතන්නේ ඔයා මේ වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නෑ...

74
00:04:00,900 --> 00:04:02,940
මොකක්ද බන් ඇගේ බරපතල ප්‍රශ්නේ?

75
00:04:04,770 --> 00:04:07,109
පුද්ගලිකව අපි වෙනම බස් එකේ යමු.

76
00:04:07,110 --> 00:04:08,369
ඔයා ඊලග එකට නගින්න මිස්ටර් සාං සික්.

77
00:04:08,370 --> 00:04:11,659
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද
අපිට යන්තම් වෙලාවක් නැද්ද?

78
00:04:11,660 --> 00:04:14,940
මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා
හැකිතාක් පිටත වැඩ කරන්න.

79
00:04:16,370 --> 00:04:18,569
- එස්-සන්බේ, ඒ බස් එක-
- හේයි.

80
00:04:18,570 --> 00:04:20,049
රේඛාව.

81
00:04:20,050 --> 00:04:21,799
නෑ, ඒක...

82
00:04:21,800 --> 00:04:24,529
සන්බේ, ඒ බස් එක...

83
00:04:24,530 --> 00:04:27,520
ගොඩක් වටේ යන්න යනවා...

84
00:04:29,890 --> 00:04:32,969
තරුණ ලොක්කා, සලකා බලයි
පසුගිය කාලයේ රිය අනතුරක්...

85
00:04:32,970 --> 00:04:34,849
මට ඔයා ගැන කරදර නොවී ඉන්න බෑ...

86
00:04:34,850 --> 00:04:37,769
ඇයි ඔයා බහින්නේ නැත්තේ
මෙවර ගුවන් තොටුපළ සහ මෝටර් රථයෙන් ගමන් කරනවාද?

87
00:04:37,770 --> 00:04:41,410
එයාර්ඩ්‍රොප් එක නෙවෙයි
ගිය පාරත් සාර්ථකද?

88
00:04:44,160 --> 00:04:45,709
මම, Baek Ma Tan♪...
("සුදු අශ්වයෙකු පිට නැගී" වැනිය)

89
00:04:45,710 --> 00:04:48,219
පවර් සමූහයේ එකම පුත්‍රයා ලෙස උපත ලැබීය.

90
00:04:48,220 --> 00:04:52,739
මගේ තාත්තා මට කිව්වා "ඔයා එහෙම කරන්න එපා
ලෝකය මොන වගේද කියලා දන්නවා."

91
00:04:52,740 --> 00:04:56,969
ඒකයි තාත්තේ මම අද බහින්නේ.

92
00:04:56,970 --> 00:05:00,410
මම නොදන්නා ලෝකය හමුවීමට බැස!

93
00:05:08,120 --> 00:05:10,889
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ සමඟ පැන යා යුතුද?

94
00:05:10,890 --> 00:05:12,999
ඔයා කලබල වෙලා කිව්වා.

95
00:05:13,000 --> 00:05:14,609
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?

96
00:05:14,610 --> 00:05:15,789
බය වෙලා කියලා කියන්නේ මොකක්ද?

97
00:05:15,790 --> 00:05:18,779
මම ඉස්සර පැරෂුට් භටයෙක්.
මම මූලික වශයෙන් ජලයේ සිටින මාළුවෙක්.

98
00:05:18,780 --> 00:05:21,699
මම මුලින්ම පනිනවා. කරුණාකර මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

99
00:05:21,700 --> 00:05:23,189
සවිකර ගන්න!

100
00:05:23,190 --> 00:05:24,819
පදිංචි වුණා!

101
00:05:24,820 --> 00:05:27,600
දොර, විවෘත කරන්න!

102
00:05:31,630 --> 00:05:32,749
පනින්න සූදානම්!

103
00:05:32,750 --> 00:05:34,889
මම තුනට ගණන් කරන්නම්! එක...

104
00:05:34,890 --> 00:05:36,339
දෙකක්...

105
00:05:36,340 --> 00:05:37,649
දෙකහමාරක්...

106
00:05:37,650 --> 00:05:41,040
- දෙකහමාරක් හතරෙන්-
- අපිට වෙලාවක් නැහැ!

107
00:05:44,770 --> 00:05:46,709
නව බඳවා ගැනීම් අදින් අවසන් විය.

108
00:05:46,710 --> 00:05:48,719
අලුත් සේවකයෙක් අවුල්ද?

109
00:05:48,720 --> 00:05:51,220
මට මෙතන දැනෙනවා...

110
00:05:52,700 --> 00:05:54,629
ඒ නව සේවකයා ය
උසස්, සියයට 100.

111
00:05:54,630 --> 00:05:56,479
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් ඔබට එය පවසන්නේ නම් ...

112
00:05:56,480 --> 00:05:59,350
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම උසස් නොවේ, හරිද?

113
00:06:02,110 --> 00:06:06,780
කළමනාකරු, දේවල් නිවැරදිව ලබා ගැනීම
සෑම විටම වැරදි කිරීම පහසු නැත.

114
00:06:07,510 --> 00:06:09,269
මම හිතන්නේ අපි තවමත් ඔහු ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

115
00:06:09,270 --> 00:06:11,389
කුමක් ගැන ද? ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා කවුද?

116
00:06:11,390 --> 00:06:13,559
ඔහුගේ වරද කුමක්ද යන්න ගැන.

117
00:06:13,560 --> 00:06:16,969
- ඇයි ඔවුන් ඉහළ නිලධාරීන් මෙහි තබන්නේ?
- මට පේනවා...

118
00:06:16,970 --> 00:06:18,329
ඒක ඇත්ත.

119
00:06:18,330 --> 00:06:22,490
තුළ උසස් නිලධාරීන්
මෙම ගැටළුකාරී කණ්ඩායම?

120
00:06:25,410 --> 00:06:27,259
අපි ඉදිරියට යමුද?
ව්‍යාපෘතිය තුනට?

121
00:06:27,260 --> 00:06:29,660
හරි, තුනයි. හරි හරි.

122
00:06:30,700 --> 00:06:33,360
ඇයි මට තවම නිදිමත?

123
00:06:35,480 --> 00:06:38,209
වෙනස් එකක් ඇති එකම කෙනා ඔබයි
වැඩ කරන වේලාව, හරි, සහකාර කළමනාකරු චා?

124
00:06:38,210 --> 00:06:39,699
මට අමතක වුණා. නැවතත් ඔබේ වැඩ කරන වේලාව කුමක්ද?

125
00:06:39,700 --> 00:06:40,919
නෑ කොහෙත්ම නෑ...

126
00:06:40,920 --> 00:06:42,889
මට සමාවෙන්න. මොකක් හරි ආවා...

127
00:06:42,890 --> 00:06:44,860
- ගෝෂ්.
- මට කණගාටුයි.

128
00:06:51,110 --> 00:06:52,619
මට කණගාටුයි.

129
00:06:52,620 --> 00:06:55,010
මට යමක් සිදුවී ඇත ...

130
00:06:58,770 --> 00:07:01,759
මම අන්තිමට ආවේ ගවුස් එකේ.

131
00:07:01,760 --> 00:07:05,539
අද ඉඳන් මම අලුත් සේවකයෙක්...

132
00:07:05,540 --> 00:07:09,299
පාවහන් නොමැතිව බිම හිටගත යුතු ය
කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව, Baek Ma Tan.

133
00:07:09,300 --> 00:07:12,409
යං බොස් මගේ කොන්ද... රිදෙනවා.

134
00:07:12,410 --> 00:07:14,420
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

135
00:07:19,780 --> 00:07:22,379
සාං සික් මහතා?

136
00:07:22,380 --> 00:07:24,169
ඔබට තවමත් තිබේ
සංක්‍රාන්ති අත්පොත ගොනුව බව

137
00:07:24,170 --> 00:07:29,620
මම ඔයාට මුලින්ම දුන්නා
ඇතුලට ආවා නේද සාං සික් මහත්මයා?

138
00:07:31,280 --> 00:07:32,849
W-ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ?

139
00:07:32,850 --> 00:07:34,509
මොකක් ද වැරැද්ද? මම දකියි.

140
00:07:34,510 --> 00:07:39,719
මම අතර දුර තියාගෙන ඉන්නවා විතරයි
සන්බේ සහ හූබා, සැං සික් මහතා.

141
00:07:39,720 --> 00:07:41,619
ඔව්, Sunbaenim.

142
00:07:41,620 --> 00:07:46,099
මම සංක්‍රාන්ති අත්පොත ගොනුව ආරක්ෂිතව ගබඩා කළෙමි
මම ඔහුට තෑග්ගක් ද සූදානම් කළෙමි.

143
00:07:46,100 --> 00:07:47,939
ඉදිරිපත් කිරීමක් -

144
00:07:47,940 --> 00:07:50,319
හොඳයි, ඔහු මගේ පළමු ක්ෂණික හූබායි.

145
00:07:50,320 --> 00:07:53,399
ඔබත් කලබල වුණාද
මම ඇතුලට ආවාම සන්බේනිම්?

146
00:07:53,400 --> 00:07:54,779
ගෝෂ්, ඇත්තෙන්ම.

147
00:07:54,780 --> 00:07:58,769
උද්දාමයට වඩා මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය
සාං සික් මහත්තයෝ ඔයාව දැක්කම මගුලක් වගේ.

148
00:07:58,770 --> 00:08:02,079
මම වීඩියෝ සොයමින් සිටියදී සහ
නව සේවකයාට උපකාර කළ හැකි පොත්,

149
00:08:02,080 --> 00:08:04,009
ඒ සඳහා සම්පත් ද මට හමු විය
ඔබටත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

150
00:08:04,010 --> 00:08:06,399
- ඔබට මා ඒවා බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

151
00:08:06,400 --> 00:08:08,560
මම දැනටමත් ඒවා යවා ඇත.

152
00:08:09,590 --> 00:08:12,569
(නරක කෝපය සමනය කරන සංගීතය)

153
00:08:12,570 --> 00:08:14,239
හේයි, ලී සංග් සික් මහතා, ඔබ!

154
00:08:14,240 --> 00:08:16,879
- Sunbaenim, ඔබ දැන් එයට සවන් දිය යුතුයි!
- S♪♪♪...

155
00:08:16,880 --> 00:08:19,330
මම-මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

156
00:08:22,640 --> 00:08:24,330
(හේ යන්ග්)

157
00:08:25,450 --> 00:08:27,329
F♪♪♪.

158
00:08:27,330 --> 00:08:30,150
F♪♪♪ing b♪♪♪♪. තව ඉන්න.

159
00:08:32,460 --> 00:08:34,759
- හෙලෝ, හේ යං.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඔප්පා?

160
00:08:34,760 --> 00:08:37,249
මම මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.

161
00:08:37,250 --> 00:08:39,769
සිරාවටම එදා අපිට හම්බවෙන්න බැරි උනා.

162
00:08:39,770 --> 00:08:42,199
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

163
00:08:42,200 --> 00:08:43,489
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

164
00:08:43,490 --> 00:08:44,639
මම නෑ ඕප්පා.

165
00:08:44,640 --> 00:08:47,729
හේ යං ඔයාට කතා කළේ මොකද
ඇයට ඉල්ලීමට උපකාරයක් ඇත.

166
00:08:47,730 --> 00:08:49,899
W-ඒ මොකක්ද? ඔබගේද
ලැප්ටොප් එක නැවත වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

167
00:08:49,900 --> 00:08:51,169
එහෙම කිව්වොත්,

168
00:08:51,170 --> 00:08:54,140
එය මට පමණක් ශබ්ද කරයි
යමක් නිවැරදි කර ගැනීමට ඔබට අමතන්න.

169
00:08:55,400 --> 00:08:56,409
T-එතකොට?

170
00:08:56,410 --> 00:08:58,489
කරුණාකර මගේ ටැබ්ලටය නිවැරදි කරන්න.

171
00:08:58,490 --> 00:09:00,819
හේ යන්ග් ඔබට පසුව බියර් එකක් මිලදී ගනු ඇත.

172
00:09:00,820 --> 00:09:05,499
බියර්? H-Hae Young ගෙනෙන්න
ඔබට නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

173
00:09:05,500 --> 00:09:07,619
ඇත්තටම මම එයාව මරන්නයි හදන්නේ...

174
00:09:07,620 --> 00:09:08,779
S♪♪♪!

175
00:09:08,780 --> 00:09:11,739
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ නිවසට පැමිණියේද නැත.

176
00:09:11,740 --> 00:09:14,319
මම අවදි වන විට, මම
කාර්යාල විවේකාගාරයේ.

177
00:09:14,320 --> 00:09:16,289
නැවතත්? ඔයා ඇත්තටම හිටියා
හොඳයි, ඊයේ රෑ.

178
00:09:16,290 --> 00:09:19,600
බීල ගියාම ඒක පෙන්නේ නෑ...

179
00:09:23,110 --> 00:09:24,710
ලේ ද?

180
00:09:24,800 --> 00:09:27,700
එය කුමක් ද? ඔයාට තුවාල උනාද?

181
00:09:32,280 --> 00:09:34,899
නෑ ඒක රතු ගම්මිරිස් පේස්ට් එකක්...

182
00:09:34,900 --> 00:09:36,299
දෙයියනේ ඇත්තටම...

183
00:09:36,300 --> 00:09:38,059
මම හිතන්නේ මම ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා.

184
00:09:38,060 --> 00:09:39,339
මට ඇත්තටම මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

185
00:09:39,340 --> 00:09:41,889
ඔබට කිසිවක් මතක නැතිද?

186
00:09:41,890 --> 00:09:44,190
මට මතක එක දෙයක් තියෙනවා.

187
00:10:02,860 --> 00:10:04,409
ඔහ්, මගේ. ලෝකයේ කුමක්ද!

188
00:10:04,410 --> 00:10:06,659
ඉතින් ඔබ සිප ගත්තද නැද්ද? ඉක්මන් කර එය විසි කරන්න.

189
00:10:06,660 --> 00:10:12,109
මම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි, නමුත් එය
එය සිහිනයක් බව ද දැනේ.

190
00:10:12,110 --> 00:10:14,579
එය සිහිනයක් වීමට තරම් විචිත්‍රවත් විය.

191
00:10:14,580 --> 00:10:16,279
ඒ නිසා මට පැහැදිලිව කියන්න බැහැ.

192
00:10:16,280 --> 00:10:18,130
බරපතල ලෙස...

193
00:10:20,050 --> 00:10:23,110
ඔබට අවශ්‍ය බව මට පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන්
ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට, Kang Mi.

194
00:10:35,480 --> 00:10:39,180
(අලෙවි කණ්ඩායම 3)

195
00:10:47,720 --> 00:10:50,709
මේක සාමාන්‍ය අලුත් එකක්
සේවක ආසනය මේ වගේ.

196
00:10:50,710 --> 00:10:53,429
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නරක ය.

197
00:10:53,430 --> 00:10:56,959
තාත්තා මට එන්න කියනවා
එයා මාව මෙහෙම දැක්කොත් ආපහු.

198
00:10:56,960 --> 00:10:59,279
එකට ගන්න, බේක් මා ටෑන්.

199
00:10:59,280 --> 00:11:03,750
මට මෙච්චර ඉවසන්න වෙයි
මෙතැන් සිට අසංඛ්‍යාත අපහසුතා.

200
00:11:04,780 --> 00:11:05,859
ඔබ?

201
00:11:05,860 --> 00:11:08,069
හොඳයි, මේ ආසනයේ අයිතිකරු මමයි.

202
00:11:08,070 --> 00:11:10,459
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

203
00:11:10,460 --> 00:11:12,239
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම බේක් මා ටැන්.

204
00:11:12,240 --> 00:11:15,129
මම දකිනවා, නව සේවකයා.

205
00:11:15,130 --> 00:11:17,580
මම විධායක කළමනාකරු Wi Jang Byeong.

206
00:11:18,220 --> 00:11:20,799
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ විධායක කළමනාකරුවෙක් කියලා
මේ වගේ නිහතමානී පුටුවක් පාවිච්චි කරනවා.

207
00:11:20,800 --> 00:11:24,770
- මෙම පුටුව ව්‍යාජ විසින් පවා භාවිතා කරයි-
- මගේ කාමරය කොහෙද?

208
00:11:26,930 --> 00:11:28,839
එය ඉතා ක්ෂුද්ර.

209
00:11:28,840 --> 00:11:31,550
අපි කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට සුබ පතමුද?

210
00:11:34,040 --> 00:11:38,069
මම බේක් මා ටැන්. මම වැඩ කරන්නම්
අද පටන් ඔබ සැම සමග.

211
00:11:38,070 --> 00:11:39,449
මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

212
00:11:39,450 --> 00:11:41,289
මම විශ්වාස කරන්න උත්සහ කරන්නම්...

213
00:11:41,290 --> 00:11:44,169
ඔබට ඇති හැකියාවන්...
මගේ මුළු හදවතින්ම.

214
00:11:44,170 --> 00:11:46,050
එච්චරයි.

215
00:11:48,540 --> 00:11:50,069
ඇයි මට අත්පුඩි ගැහුවේ?

216
00:11:50,070 --> 00:11:51,849
මට ආවේගයක් දැනෙනවා...

217
00:11:51,850 --> 00:11:54,309
මම දන්නෙම නැතුව ගැස්සුනා...

218
00:11:54,310 --> 00:11:58,919
ඔහුගේ හැඳින්වීම මෙතැනින් අවසන් කරමු
කරුණාකර දැන් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

219
00:11:58,920 --> 00:12:01,119
මම මාව හුරුපුරුදු කළා
ඔබගේ නම් කල්තියා.

220
00:12:01,120 --> 00:12:04,400
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කළමනාකරු චා වා වා.

221
00:12:06,570 --> 00:12:08,940
ඒ කි සොං නාම් ය.

222
00:12:09,680 --> 00:12:10,919
ඔබ කිම් මුන් හක් මහතා විය යුතුය.

223
00:12:10,920 --> 00:12:13,610
හොඳයි, මගේ නම චා වා වා.

224
00:12:14,760 --> 00:12:17,779
ඔයා ඔයාගේ පින්තූරය වගේමයි මිස්.
චා නා රේ.

225
00:12:17,780 --> 00:12:19,319
මොකක්ද? මම ඔහු වගේ හරියටම කොහෙද?

226
00:12:19,320 --> 00:12:20,639
මම මෙහි චා නා රායි.

227
00:12:20,640 --> 00:12:23,359
නව සේවකයා එසේ නොකරයි
නැවුම් මතකයක් ඇත, මම දකිමි.

228
00:12:23,360 --> 00:12:25,659
මම හිතන්නේ එය අපේ අයට වඩා වේගවත් වනු ඇත
සැං සික් මහත්තයා හැමෝටම හඳුන්වා දෙන්න.

229
00:12:25,660 --> 00:12:27,239
Y-ඔව්, සහතික දෙයක්.

230
00:12:27,240 --> 00:12:29,530
මම ඒක කරන්නම්, හරි.

231
00:12:30,440 --> 00:12:32,520
මා... ටෑන් මහතා.

232
00:12:33,170 --> 00:12:36,639
Y-ඔබ කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත.

233
00:12:36,640 --> 00:12:38,109
A-ඔබේ හිරු එළිය ලෙස, M-Ma Tan මහතා,

234
00:12:38,110 --> 00:12:40,809
මම ඔයාට හැමදේම කියලා දෙන්නම්
d-විස්තරයෙන්, එසේ ...

235
00:12:40,810 --> 00:12:43,429
කොහෙත්ම සහ එතැන් සිට කලබල නොවන්න
අපි පවුලක් වගේ, මේ අපේ...

236
00:12:43,430 --> 00:12:46,000
- G-සාමාන්‍යාධිකාරී-
- L-අපි Kang Mi මහත්මිය ලබා ගනිමු.

237
00:12:46,970 --> 00:12:48,009
කන්ග් මි මහත්මිය?

238
00:12:48,010 --> 00:12:49,199
කන්ග් මි විවේකාගාරයට ගියා.

239
00:12:49,200 --> 00:12:51,069
- මට පේනවා...
- මෙන්න ඇය එනවා.

240
00:12:51,070 --> 00:12:52,550
Kang Mi!

241
00:13:09,270 --> 00:13:11,639
මම හිතන්නේ ඒක හීනයක් නෙවෙයි...

242
00:13:11,640 --> 00:13:14,769
මේ අපේ නව බඳවා ගැනීමයි,
බෙක් මා ටැන් මහතා, සහ

243
00:13:14,770 --> 00:13:16,619
- මේ ඔබ -
- මම ඇයව දන්නවා.

244
00:13:16,620 --> 00:13:18,700
Geon Kang Mi මහත්මිය.

245
00:13:21,830 --> 00:13:23,629
Kang Mi මහත්මිය, මොකක්ද අවුල?

246
00:13:23,630 --> 00:13:28,369
අන්න ඒක තමයි අද කාලේ ට්‍රෙන්ඩ් එක
ඔබේ වළලු වර්ධනය කිරීමට.

247
00:13:28,370 --> 00:13:29,689
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

248
00:13:29,690 --> 00:13:32,330
මට යන්න වෙනවා මොකද
බාහිර රැස්වීමක -

249
00:13:34,260 --> 00:13:36,390
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

250
00:13:43,790 --> 00:13:46,629
ඔයා හරිම photogenic නේද?

251
00:13:46,630 --> 00:13:48,199
Baek Ma Tan.

252
00:13:48,200 --> 00:13:51,809
ඔයා හිතන්නේ අලුත් මිනිහා කියලා
ඔබ සිහිනෙන් සිපගත් එකක්ද?

253
00:13:51,810 --> 00:13:54,209
S♪♪♪, ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු, හාහ්?

254
00:13:54,210 --> 00:13:55,469
එසේ වුවද ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

255
00:13:55,470 --> 00:13:57,519
ඒක හීනයක්ද නැද්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

256
00:13:57,520 --> 00:13:58,649
හරි.

257
00:13:58,650 --> 00:14:01,539
මට අදහසක් තියෙනවා.

258
00:14:01,540 --> 00:14:04,129
මෙහි අසුන් ගන්න.

259
00:14:04,130 --> 00:14:05,960
එය කුමක් ද?

260
00:14:06,760 --> 00:14:08,610
මෙන්න බලන්න...

261
00:14:20,940 --> 00:14:23,300
සහ නිදාගන්න!

262
00:14:25,270 --> 00:14:27,370
මේක ඇත්තටම වැඩ කරනවද?

263
00:14:30,090 --> 00:14:34,309
මේක මම චාටර් කරපු ගෙදර
ඔබ සමඟ එකට සිටීම සඳහා.

264
00:14:34,310 --> 00:14:36,909
වරලත්?

265
00:14:36,910 --> 00:14:39,979
එයාට චාටර් එකක් ලැබුනා...

266
00:14:39,980 --> 00:14:43,029
මගේ වර්තමාන නිවස මාසික...

267
00:14:43,030 --> 00:14:44,389
ඔවුන්ට දැනටමත් නිවසක් තිබේද?

268
00:14:44,390 --> 00:14:47,360
එයාලා හෙට වෙද්දි බඳින්න යනවා උන්නි.

269
00:14:53,130 --> 00:14:55,099
ඇයි ඔයා එයාව දැනටමත් ඇහැරෙව්වේ උන්නි?

270
00:14:55,100 --> 00:14:56,549
මට ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.

271
00:14:56,550 --> 00:14:57,819
සමාවෙන්න.

272
00:14:57,820 --> 00:15:01,279
එය කොහොම ද? ඔබ සතුව තිබේද
දැන් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ධෛර්යය?

273
00:15:01,280 --> 00:15:04,210
මම හිතන්නේ එය වඩාත් අපහසුතාවයට පත් විය.

274
00:15:05,340 --> 00:15:09,329
මම දෙන්න තියාගෙන හිටපු පොත්
මම කවදා හෝ එකක් ලබා ගත්තොත් මගේ hoobae වෙත

275
00:15:09,330 --> 00:15:11,879
අවසානයේ අද ඔවුන්ගේ නියම හිමිකරු හමුවන්න.

276
00:15:11,880 --> 00:15:13,889
මෙය "නවතම අලෙවිකරණ න්‍යායන් වේ
ඒවා දැන ගැනීමට උපකාරී වේ."

277
00:15:13,890 --> 00:15:15,849
මෙය "අලෙවිකරුගේ මාර්ගෝපදේශය"

278
00:15:15,850 --> 00:15:19,169
සහ මෙය "කෙසේද
ලස්සන මක්නේ කෙනෙක් වෙන්න."

279
00:15:19,170 --> 00:15:22,309
මෙය " කරදරකාරී සන්බේ වළක්වා ගන්නේ කෙසේද" යන්නයි.

280
00:15:22,310 --> 00:15:25,529
(" කරදරකාරී සන්බේ වළක්වා ගන්නේ කෙසේද") එසේම,
මේක මම හදපු ෆයිල් එකක් විතරයි...

281
00:15:25,530 --> 00:15:27,960
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය එකම පොත මෙයයි.

282
00:15:28,690 --> 00:15:33,009
Matan, අපි දැනටමත් ...
විහිළු තහළු කිරීමට තරම් සමීපද?

283
00:15:33,010 --> 00:15:35,509
ඔයා... මාත් එක්ක, මම කිව්වේ...

284
00:15:35,510 --> 00:15:36,929
අපි ගෞරව නාම මඟ හැරිය යුතුද?

285
00:15:36,930 --> 00:15:40,410
ඔබ කලකට පෙර සිට එය මඟ හැරිය.

286
00:15:41,680 --> 00:15:44,039
හරි, මේ ෆයිල් එකේ අපේ වැඩ තියෙනවා
අත්පොත, එබැවින් පසුව එය කියවන්න...

287
00:15:44,040 --> 00:15:46,139
ඔබ පිරවීම අවසන් කරන්න

288
00:15:46,140 --> 00:15:48,809
(අධිරාජයාගේ මාර්ගය)
සංක්‍රාන්ති ආකෘතිය...

289
00:15:48,810 --> 00:15:50,760
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

290
00:15:51,610 --> 00:15:54,040
(අධිරාජයාගේ මාර්ගය)

291
00:15:54,940 --> 00:15:57,620
ඔබ අනුප්‍රාප්තික පන්ති හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්නවාද?

292
00:15:59,460 --> 00:16:01,570
ඒක විහිළුවක්.

293
00:16:04,390 --> 00:16:06,699
මම එකක් කඩන්න උත්සාහ කළා,

294
00:16:06,700 --> 00:16:08,350
ද...

295
00:16:10,030 --> 00:16:11,739
Y-ඔබ ෆැන්ටසි වලට කැමතියි නේද?

296
00:16:11,740 --> 00:16:15,519
මමත්... ෆැන්ටසි වලට කැමතියි... ඉඩ දෙන්න
මම එය පසුව ණයට ගන්න.

297
00:16:15,520 --> 00:16:16,589
ෂුවර්.

298
00:16:16,590 --> 00:16:18,779
අපි අවන්හලට යමු.

299
00:16:18,780 --> 00:16:19,929
මට කලින් engagement එකක් තියෙනවා.

300
00:16:19,930 --> 00:16:21,509
හරි, කරුණාකර බලාගන්න.

301
00:16:21,510 --> 00:16:23,530
අපිත් යමු.

302
00:16:24,860 --> 00:16:27,609
අසල හොඳ අවන්හලක් තිබේද?

303
00:16:27,610 --> 00:16:31,429
(අද මෙනුව: සහල්, බුල්ගෝගි, මිශ්‍ර බෝංචි පැළ, කිම්චි, හරක් මස්
බඩවැල් jjigae, කලවම් කළ අර්තාපල්, කලවම් කළ මාළු කේක්)

304
00:16:31,430 --> 00:16:32,599
එතන ආසනයක් තියෙනවා.

305
00:16:32,600 --> 00:16:34,419
අපි එතනට යමු.

306
00:16:34,420 --> 00:16:36,000
ඇයි?

307
00:16:43,950 --> 00:16:45,249
කන්ග් මි මහත්මිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

308
00:16:45,250 --> 00:16:47,559
ඔබට කිව හැක්කේ කුමක්ද යන්න පමණි
සලාද කොළ නැවුම්ම වේ

309
00:16:47,560 --> 00:16:50,669
මේ වගේ ඔවුන් දෙස සමීපව බැලීමෙන්.

310
00:16:50,670 --> 00:16:54,330
මිස් කන්ග් මි, ඔයාට එහෙම කියන්න බෑ.

311
00:16:55,490 --> 00:16:57,739
ඔබ බැබළෙන්න ඕන
මේ ආකාරයට එය මත ආලෝකමත් කරන්න.

312
00:16:57,740 --> 00:17:01,069
කඳේ ඝනකම වැඩි නම් එය නැවුම් වේ ...

313
00:17:01,070 --> 00:17:02,519
ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති, Kang Mi.

314
00:17:02,520 --> 00:17:04,269
- අපි තව බත් ටිකක් ගමුද?
- ඔව්, ඔව්.

315
00:17:04,270 --> 00:17:07,140
අපි යමු තව බත් ගන්න.

316
00:17:11,590 --> 00:17:13,019
කරුණාකර රසවිඳින්න.

317
00:17:13,020 --> 00:17:15,360
Bon appetit.

318
00:17:17,170 --> 00:17:19,060
අපිත් දැන් කමු.

319
00:17:21,510 --> 00:17:22,490
අපොයි, ඒ මොකක්ද?

320
00:17:22,491 --> 00:17:25,590
මම කවදාවත් භාජන බෙදාගෙන නැහැ.

321
00:17:30,670 --> 00:17:32,459
- එය රන් හැන්දක් ද?
- ඔව්.

322
00:17:32,460 --> 00:17:35,410
ඒක රත්තරන්. 18K

323
00:17:36,950 --> 00:17:38,689
දැන් එහෙනම්. අපි කමු.

324
00:17:38,690 --> 00:17:40,400
හරි හරී.

325
00:17:44,110 --> 00:17:46,639
දෙයියනේ අපේ නැන්දා ඇත්තටම ඉන්නවා
අද ඇගේ කෑම සමග රෝල් එකක්.

326
00:17:46,640 --> 00:17:49,090
මේ නිසා මට බර වැඩිවීම වැළැක්විය නොහැක.

327
00:17:55,760 --> 00:17:57,949
රසවත් හා තෙල් සහිත රසයක් ...

328
00:17:57,950 --> 00:17:59,839
මගේ දිවේ අග ආලේප කරයි

329
00:17:59,840 --> 00:18:01,639
අමුතු කුළුබඩුවක්...

330
00:18:01,640 --> 00:18:04,379
විශිෂ්ට ලෙස වැළඳ ගනී
මගේ කට ඇතුලේ...

331
00:18:04,380 --> 00:18:07,969
මේ වගේ රසයක් ... පළමුවැන්නයි.

332
00:18:07,970 --> 00:18:09,389
මොකක්ද අවුල, Matan?

333
00:18:09,390 --> 00:18:11,529
ඔබ කවදාවත් ගොප්චැන්ග් වී නැතිවාක් මෙන් ...

334
00:18:11,530 --> 00:18:13,809
ගොප්චං?

335
00:18:13,810 --> 00:18:16,069
එය ගොප්චැං ලෙස හඳුන්වන්නේ ඒවායේ රසය වඩා හොඳ නිසා ය
ඔබ හපන ලෙස? (Gop-sseep-da යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ හොඳින් හපන)

336
00:18:16,070 --> 00:18:17,189
ඒකද හේතුව?

337
00:18:17,190 --> 00:18:19,420
නම් කිරීම විශිෂ්ටයි.

338
00:18:24,550 --> 00:18:27,509
පිළිවෙලට පිරිමියෙක් සොයනවා
වයස අවුරුදු 25-35 අතර.

339
00:18:27,510 --> 00:18:29,479
නොමැති පුද්ගලයෙකු පිළිගැනීම
විශේෂිත නිදාගැනීමේ පුරුදු.

340
00:18:29,480 --> 00:18:32,549
කුලිය ලොෆ්ට් භාවිතා කිරීම සඳහා වොන් 250,000 කි.

341
00:18:32,550 --> 00:18:36,060
(හෙලෝ. වොන් 250,000 සඳහා ගනුදෙනුව ගනු ඇත.
ගෙදර බලන්න යන්න ඕන.)

342
00:18:39,220 --> 00:18:40,479
හායි, මැතිව්.

343
00:18:40,480 --> 00:18:42,770
ඔබ විදේශිකයෙක්ද?

344
00:18:45,900 --> 00:18:50,559
(ඔව්, නමුත් මගේ කොරියානු භාෂාවත් නියමයි.
මට අද එය බැලීමට යා හැකිද?)

345
00:18:50,560 --> 00:18:52,869
මම නේවාසික මිතුරෙකු සොයමි
මගේ ණය පොලී ආවරණය කිරීමට

346
00:18:52,870 --> 00:18:54,879
නමුත් විදේශික නේවාසික මිතුරෙකුට කමක් නැද්ද?

347
00:18:54,880 --> 00:18:55,969
ඒකට කමක් නැහැ.

348
00:18:55,970 --> 00:18:59,369
මම හිතන්නේ මට මගේ ඉංග්‍රීසි පුරුදු කරන්න පුළුවන්
ඔහු සමඟ ජීවත් වන විට, එය කමක් නැත.

349
00:18:59,370 --> 00:19:01,930
අපගේ දහවල් කාලසටහන කුමක්ද?

350
00:19:03,320 --> 00:19:05,610
නව සේවකයෙකු සඳහා අනිවාර්ය පුහුණුව.

351
00:19:07,000 --> 00:19:10,839
පළමු පුහුණුව නම් ...
පිටපත් යන්ත්රය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

352
00:19:10,840 --> 00:19:12,569
ඔබේ Sunbae මෙහි වනු ඇත
ඔබට පියවරෙන් පියවර උගන්වනවා.

353
00:19:12,570 --> 00:19:16,109
ඔබ උත්සාහ කරන ලේඛනය තබන්න...
පිටපත් කිරීමට,

354
00:19:16,110 --> 00:19:17,709
තැටියේ කඩදාසි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න,

355
00:19:17,710 --> 00:19:19,959
ආරම්භක බොත්තම ක්ලික් කරන්න, එය සිදු කර ඇත.

356
00:19:19,960 --> 00:19:22,939
- පහසුයි නේද?
- විශිෂ්ටයි.

357
00:19:22,940 --> 00:19:26,409
එවිට ඔබටත් පුළුවන්
මේකේ කොපි දහයක් හදන්නද?

358
00:19:26,410 --> 00:19:29,530
- එය ද්විත්ව ඒකපාර්ශ්වික පිටපත් කළ හැකිය.
- ෂුවර්.

359
00:19:30,800 --> 00:19:33,399
මම කඩදාසි ප්‍රධාන කර ගත යුතුද?

360
00:19:33,400 --> 00:19:35,250
ෂුවර්.

361
00:19:36,480 --> 00:19:38,639
- ස්ටේප්ල්ඩ්, හරිද?
- ඔයා පිළිවෙළකට වැඩක් කරනවා.

362
00:19:38,640 --> 00:19:40,249
ඇත්තටම මුකුත් නෑ...

363
00:19:40,250 --> 00:19:43,410
ඊළඟට කෝපි හදන හැටි.

364
00:19:44,120 --> 00:19:47,149
මෙය සපයන ලද වට්ටෝරුවයි
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ රසය.

365
00:19:47,150 --> 00:19:49,060
උගුරක් බොන්න.

366
00:19:57,240 --> 00:20:00,139
මේ මොන කෝපිද?

367
00:20:00,140 --> 00:20:01,589
මම-ඒක කෝපි m-මික්ස් එකක්.

368
00:20:01,590 --> 00:20:05,329
ජල ප්රමාණය වැදගත් වේ,
එබැවින් ඔබ එය මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

369
00:20:05,330 --> 00:20:06,449
කෝපි මිශ්‍රණයක්ද?

370
00:20:06,450 --> 00:20:09,330
එසේම, බිස්කට් එහි ගිල්වා බලන්න.,

371
00:20:16,250 --> 00:20:17,829
මෙච්චරයි, හරි.

372
00:20:17,830 --> 00:20:20,899
එය බිස්කට් සමඟ සම්බන්ධ කිරීම විශිෂ්ටයි.

373
00:20:20,900 --> 00:20:23,019
කෝපි මිශ්‍රණයක් ලෙස ඔවුන් නම් කළේ ඒ නිසාද?

374
00:20:23,020 --> 00:20:25,509
ඒකද හේතුව? මිශ්‍රණයක් කියන්නේ මිශ්‍ර වෙලා.

375
00:20:25,510 --> 00:20:27,999
ඇත්තටම ඒක වෙන්න ඇති හේතුව!

376
00:20:28,000 --> 00:20:29,449
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:20:29,450 --> 00:20:31,390
ඉන්න, ඒ එකාගේ...

378
00:20:32,270 --> 00:20:34,919
ඔයාට පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති මා තාන්.
මට කලින් කියන්න තිබුනා.

379
00:20:34,920 --> 00:20:36,419
රසවිදින්න, එහෙනම්.

380
00:20:36,420 --> 00:20:38,139
කෝපි මිශ්‍රණයක්...

381
00:20:38,140 --> 00:20:42,259
ඔහුගේ ආකල්පය සහ ආකල්පය දෙස බැලීම පමණි
එයාව විධායකයෙක් වගේ පේනවා නේද?

382
00:20:42,260 --> 00:20:43,849
හේයි, ද්විත්ව මිශ්ර කරන්න.

383
00:20:43,850 --> 00:20:48,000
හේයි, ඔයා... බීලා හරිද?

384
00:20:48,600 --> 00:20:50,129
බීලා මැරෙමු!

385
00:20:50,130 --> 00:20:54,660
"භ්රමණය, භ්රමණය සහ
කැරකෙන" කාලය නැවත පැමිණ ඇත!

386
00:20:55,440 --> 00:20:56,599
ඔයා පටන් ගන්න නා රේ.

387
00:20:56,600 --> 00:20:59,459
හරි, මම පටන් ගන්නම්.

388
00:20:59,460 --> 00:21:02,580
Gaus Electronics, මම ඔබට ආදරෙයි!

389
00:21:09,300 --> 00:21:12,199
එකක් ප්‍රවර්ධනය සඳහා
අපගේ සාමාන්‍යාධිකාරී කි!

390
00:21:12,200 --> 00:21:14,230
චියර්ස්!

391
00:21:15,240 --> 00:21:20,959
කවදාවත් නැති කැරකෙන වීදුරුව මේකයි
කොරියාවේ සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංස්කෘතිය තුළ මග හැරී ඇත.

392
00:21:20,960 --> 00:21:23,629
ඒක දරාගන්න බැරි සංස්කෘතියක්
මම වගේ පිරිසිදු කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

393
00:21:23,630 --> 00:21:25,840
මහරජතුමනි...

394
00:21:37,080 --> 00:21:40,009
හේයි අපි මේකෙන් කරන්න ඕන නැද්ද
නව සේවකයාට විශාල වීදුරුවක්?

395
00:21:40,010 --> 00:21:41,659
කෙසේ වෙතත්, ප්රතික්ෂේප කිරීම නම් ...

396
00:21:41,660 --> 00:21:43,649
- මෙම තත්වය තුළ තහනම් ...
- Baek Ma Tan, Baek Ma Tan!

397
00:21:43,650 --> 00:21:45,359
මා ටැන්, බොන්න!

398
00:21:45,360 --> 00:21:48,680
ඒකයි... මම ගෙනාවේ.

399
00:21:51,020 --> 00:21:53,020
කරකවන්න...

400
00:21:58,320 --> 00:21:59,719
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

401
00:21:59,720 --> 00:22:02,929
දැක්කේ නැද්ද ජෙනරාල්ගේ හැටි
කළමනාකරු කලින් බීලාද?

402
00:22:02,930 --> 00:22:05,389
ඇත්තටම මට මෙතන වචන නැතුව පාළුයි.

403
00:22:05,390 --> 00:22:07,360
කරුණාකර වරක් උත්සාහ කරන්න.

404
00:22:08,170 --> 00:22:09,439
එය රිදී, හහ්.

405
00:22:09,440 --> 00:22:13,480
හේයි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා!

406
00:22:14,380 --> 00:22:18,059
මම කඩන්න කලින් ඒක නවත්තන්න
ඒ පිදුරු බාගෙට...

407
00:22:18,060 --> 00:22:21,370
කන්ග් මි මහත්මිය, ඔබ ඇයි
එදා ඉඳන් එහෙමද?

408
00:22:22,280 --> 00:22:24,729
මෙය ... නිෂ්පාදනය පරීක්ෂා කිරීම.

409
00:22:24,730 --> 00:22:26,529
ඔබ බව කවුද නොදන්නේ
මෙහි නිෂ්පාදනය පරීක්ෂා කරනවාද?

410
00:22:26,530 --> 00:22:29,269
ප්‍රශ්නය, ඔබ ඇයි?
එය සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක පැළඳ සිටිනවාද?

411
00:22:29,270 --> 00:22:30,559
ඉක්මන් කර එය ඉවත් කරන්න!

412
00:22:30,560 --> 00:22:34,609
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!

413
00:22:34,610 --> 00:22:36,529
- එය ඉවත් කරන්න!
- ගෝෂ්, සාමාන්‍යාධිකාරී!

414
00:22:36,530 --> 00:22:38,799
අපි කොච්චර කල් මේක කරකවන්නද?
තව ෂොට් එකක් ගමු.

415
00:22:38,800 --> 00:22:40,559
හොඳයි, තවත් පහරක්!

416
00:22:40,560 --> 00:22:42,589
බොන්න, බොන්න!

417
00:22:42,590 --> 00:22:44,770
චියර්ස්!

418
00:22:51,710 --> 00:22:53,019
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, කෑම හොඳයිද?

419
00:22:53,020 --> 00:22:54,499
- අපි තවත් ඇණවුම් කළ යුතුද?
- ඔව්, සුප් සමග යමක්.

420
00:22:54,500 --> 00:22:56,399
සුප් සමග?

421
00:22:56,400 --> 00:22:58,469
කන්ග් මි මහත්මිය.

422
00:22:58,470 --> 00:23:00,289
- නැහැ, කමක් නෑ.
- මම දන්නවා මෙතන හොඳ මොකක්ද කියලා.

423
00:23:00,290 --> 00:23:01,939
- සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, මෙහි සුප් එක...
- නෑ, ඉන්න.

424
00:23:01,940 --> 00:23:03,910
- මම දන්නවා හොඳ දේ ...
- මම-මම බලලා ඉවර නෑ-

425
00:23:07,070 --> 00:23:08,869
මාළු කේක් සුප්! මාළු කේක් සුප් එක...

426
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
හරි හරි.

427
00:23:09,871 --> 00:23:11,549
ජෙජු දූපත අශ්වයන්ට ප්‍රසිද්ධය.

428
00:23:11,550 --> 00:23:13,899
හන්යාං මිනිසුන් සඳහා සහ මාළු කේක් සඳහා ...

429
00:23:13,900 --> 00:23:15,730
බුසාන්!

430
00:23:19,290 --> 00:23:22,269
බුසාන් මාළු කේක් සුප් එකක්, කරුණාකරලා!

431
00:23:22,270 --> 00:23:25,179
දිගටම රඟපානවද
ඔබ දන්නේ නැහැ, Kang Mi මහත්මිය?

432
00:23:25,180 --> 00:23:28,729
- සමාවෙන්න?
- මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටියෙමි.

433
00:23:28,730 --> 00:23:33,560
ඔයා දන්නවද... මට කොච්චර මගහැරුණාද කියලා
ඔබ පසුගිය රාත්‍රියෙන් පසු - පිටත.

434
00:23:35,410 --> 00:23:39,810
අපි මේ ගැන පිටතින් කතා කරමුද?

435
00:23:41,260 --> 00:23:43,170
ඒක හොඳයි.

436
00:23:44,040 --> 00:23:46,360
මා ටැන්, ඔබ කොහෙද ...

437
00:23:47,890 --> 00:23:51,619
යෞවනය නියමයි නේද? විය
එක් අවස්ථාවක තරුණ නොවන කෙනෙක්?

438
00:23:51,620 --> 00:23:52,659
හේයි අපි බොමු.

439
00:23:52,660 --> 00:23:54,989
ඒක මෝඩ තරුණයෙක්...

440
00:23:54,990 --> 00:23:56,159
රැකියා ස්ථානයේ යුවලක් නේද?

441
00:23:56,160 --> 00:23:58,879
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සන්බේනිම් හමු වූයේ කොහේද?

442
00:23:58,880 --> 00:24:00,620
රාජකාරියේ දී.

443
00:24:01,410 --> 00:24:02,439
ඒක හරි...

444
00:24:02,440 --> 00:24:05,109
හූබා සමඟ එය ඔබට හොඳින් සිදුවේද?
මහජන සම්බන්ධතා කණ්ඩායමේ, සන් සික්?

445
00:24:05,110 --> 00:24:07,699
හොඳයි, ඇය කිව්වා අපි බලමු
වෙලාවකට බියර් ටිකක්...

446
00:24:07,700 --> 00:24:09,999
- සිරාවටම?
- කවුද?

447
00:24:10,000 --> 00:24:12,390
ඒක ඇත්ත නැත්තම් ඔයා මැරිලා.

448
00:24:15,070 --> 00:24:16,369
බොරු බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

449
00:24:16,370 --> 00:24:19,009
දැනටමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
ඇයට පෙම්වතියක් සිටින බවට කටකතා.

450
00:24:19,010 --> 00:24:22,430
මම ඒ කටකතා වල මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

451
00:24:23,560 --> 00:24:27,420
හේයි, මෙතනින් යන්න! ඔයා හරිම විහිලුයි.

452
00:24:29,460 --> 00:24:31,489
ඔයා හරිම පුදුමයි, Na Ra sunbae.

453
00:24:31,490 --> 00:24:33,499
පුද්ගලයෙකු මෙතරම් අධෛර්යමත් වන්නේ කෙසේද?

454
00:24:33,500 --> 00:24:34,799
ඇත්තටම?

455
00:24:34,800 --> 00:24:37,859
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයා දන්නවා මට නැහැ කියලා
කෙනෙක් නිසා හොඳ වෙන්න කාලය.

456
00:24:37,860 --> 00:24:38,860
තත්පරයක්වත් නෑ.

457
00:24:38,861 --> 00:24:40,839
කවුරුහරි? ඒ නිසා නොවේ
යමෙකුගේ, නමුත් ...

458
00:24:40,840 --> 00:24:42,989
දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබම පමණි.
ඔබ එසේ සිතුවාද?

459
00:24:42,990 --> 00:24:45,219
නැහැ. ඒ කවුරුහරි නිසා...

460
00:24:45,220 --> 00:24:47,359
නෑ කවුරුහරි.

461
00:24:47,360 --> 00:24:50,329
මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි ඔයා එහෙම...

462
00:24:50,330 --> 00:24:53,140
මම හිතන්නේ ඔයා මෙහෙම ඉඳලා ඇති
කාලය ආරම්භයේ සිට ...

463
00:24:54,390 --> 00:24:56,139
මගේ, මී පැණි බීම ඉතා හොඳයි.

464
00:24:56,140 --> 00:24:58,939
හේයි, අපි බෝම්බයක් ගමු
Sang Sik අතින් වෙඩි තිබ්බා.

465
00:24:58,940 --> 00:25:00,779
නියමයි!

466
00:25:00,780 --> 00:25:04,669
සාමාන්‍යාධිකාරී, මම ටිකක් පෙරන්නම්
බෝම්බ බීම Sang Sik style.

467
00:25:04,670 --> 00:25:06,910
ඔව්, බෝම්බයක්!

468
00:25:09,730 --> 00:25:12,400
මෙන්න අපි යනවා!

469
00:25:14,100 --> 00:25:15,749
සංග් සික් මාදිලියේ බෝම්බ බීම...

470
00:25:15,750 --> 00:25:17,189
- ඔබට එය අවශ්යද?
- මම කරනවා!

471
00:25:17,190 --> 00:25:19,359
ඔබට එය අවශ්යද?

472
00:25:19,360 --> 00:25:21,440
අපි එය විනාශ කරමු!

473
00:25:22,330 --> 00:25:24,179
සංග් සික් මාදිලියේ බෝම්බ බීම,
ඔබේ මුඛයට භාර දුන්නා.

474
00:25:24,180 --> 00:25:26,360
නියමයි.

475
00:25:33,490 --> 00:25:34,859
කොහොමද සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි?

476
00:25:34,860 --> 00:25:37,389
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි -
- මම ඔයාට තව එකක් දෙන්නද නැද්ද?

477
00:25:37,390 --> 00:25:39,600
තවත් එකක් හෝ නැත -

478
00:25:54,330 --> 00:25:56,969
ඩේ සික්, වාදනය කරන්න "සංගීතය ඒ
නපුරු කෝපය සමනය කරයි" දැන්.

479
00:25:56,970 --> 00:25:58,810
ඉක්මන් කරන්න, දැන්ම.

480
00:26:03,700 --> 00:26:06,900
ඩේ සික්, එය නිවා දමන්න.

481
00:26:12,410 --> 00:26:16,170
Sunbaenim... ඇයි ඔයා එතන හිටියේ?

482
00:26:17,590 --> 00:26:20,709
ඔබ මාව මුල සිටම හඳුනා ගත්තාද?

483
00:26:20,710 --> 00:26:22,140
ඔව්.

484
00:26:22,830 --> 00:26:27,410
මට හැමදේම මතකයි
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීමෙන්.

485
00:26:38,520 --> 00:26:40,739
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

486
00:26:40,740 --> 00:26:43,039
ඇත්තටම මට මතක නෑ...

487
00:26:43,040 --> 00:26:45,550
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

488
00:26:46,530 --> 00:26:50,579
එය මගේ හැඟීම් පිළිබඳ ලිපියකි
ඊයේ සිදුවීම සම්බන්ධයෙන්.

489
00:26:50,580 --> 00:26:54,320
මම එය අගය කරනවා නම්
ඔබ එය හොඳින් කියවන්න.

490
00:26:58,540 --> 00:27:01,169
මම ගෙදර යන ගමන් කියවන්නම්.

491
00:27:01,170 --> 00:27:03,499
මට හෙට උත්තරේ දෙන්න පුළුවන් නේද?

492
00:27:03,500 --> 00:27:07,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩා හොඳ වුවද
ඔබට ඉක්මනින් පිළිතුරු දිය හැකි නම්.

493
00:27:08,010 --> 00:27:09,580
හරි හරී.

494
00:27:15,610 --> 00:27:17,499
(ඊයේ රාත්‍රියේ)

495
00:27:17,500 --> 00:27:18,509
ඔව් නෝනා.

496
00:27:18,510 --> 00:27:21,799
තරුණ ලොක්කා දැනට කූඩාරම් බාර් එකක් අත්විඳිමින් සිටී
සාමාන්‍ය පුද්ගලයාගේ අවසාන අත්දැකීම.

497
00:27:21,800 --> 00:27:25,290
ඔහු පදම් කර ඇත
ප්රධාන ආහාරය ලෙස whelk.

498
00:27:27,670 --> 00:27:32,360
ඔව්, මම සනීපාරක්ෂාව ගැන අමතර අවධානයක් දෙන්නම්.

499
00:27:33,290 --> 00:27:36,799
චෙෆ්. කෑම ඔක්කොම නියම රසයි.

500
00:27:36,800 --> 00:27:38,509
විශේෂ වට්ටෝරුවක් තිබේද?

501
00:27:38,510 --> 00:27:41,479
මම ටොන් ගණන් MSG සහ රසකාරක භාවිතා කළා.

502
00:27:41,480 --> 00:27:44,329
MSG සහ කුළුබඩුවක්.

503
00:27:44,330 --> 00:27:47,390
නෝනා!

504
00:27:49,280 --> 00:27:50,539
කරුණාකර මට කුකුල් මස් දෙන්න.

505
00:27:50,540 --> 00:27:53,789
මට සමාවෙන්න නෝනා. අපි අදට විවෘත නැහැ.

506
00:27:53,790 --> 00:27:56,179
නමුත් එය විවෘතයි, නමුත්.

507
00:27:56,180 --> 00:27:57,619
කරුණාකර පිටතට යන්න.

508
00:27:57,620 --> 00:27:58,959
ඔහු මුළු ස්ථානයම චාටර් කළාද?

509
00:27:58,960 --> 00:28:01,079
ඔව්, මම තැන චාටර් කළා.

510
00:28:01,080 --> 00:28:03,929
ඔබ පොහොසත් පුද්ගලයෙකි! අයි
මාසෙන් මාසයක් ජීවත් වෙනවා.

511
00:28:03,930 --> 00:28:05,519
අදට විතරක් බෙදා ගමු නේද?

512
00:28:05,520 --> 00:28:07,400
කරුණාකර මාරු කරන්න-

513
00:28:09,090 --> 00:28:13,680
නෝනා මට ගොඩක් දෙන්න
චිකන් ගිසාඩ්ස් සහ සෝජු ද!

514
00:28:17,370 --> 00:28:18,919
- දෙවන වටය!
- පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්!

515
00:28:18,920 --> 00:28:20,739
දෙවනුව, දෙවන වටය!

516
00:28:20,740 --> 00:28:22,029
දෙවන වටය!

517
00:28:22,030 --> 00:28:23,699
- මගේ බෑගය ...
- මම ඔහුගේ බෑගය ගත්තා!

518
00:28:23,700 --> 00:28:24,809
අපිට දෙවැනි වටයට යන්න වෙනවා!

519
00:28:24,810 --> 00:28:26,629
- දෙවන වටය!
- අපි යමු.

520
00:28:26,630 --> 00:28:29,030
කරුණාකර පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

521
00:28:30,760 --> 00:28:33,909
සන්බේ... නිම්.

522
00:28:33,910 --> 00:28:35,449
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

523
00:28:35,450 --> 00:28:37,729
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ. මගේ
ගෙදරත් මේ විදියට...

524
00:28:37,730 --> 00:28:39,640
ඇයි, ඔබ!

525
00:28:42,180 --> 00:28:44,559
දැන් එහෙනම්. මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.

526
00:28:44,560 --> 00:28:47,990
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.

527
00:28:48,790 --> 00:28:50,360
හරි හරී.

528
00:28:58,640 --> 00:29:01,540
(හේ යන්ග්)

529
00:29:04,960 --> 00:29:07,620
හේ යං ආයෙත් උත්තර දෙන්නේ නෑ...

530
00:29:15,340 --> 00:29:17,370
ඒ කවුද?

531
00:29:18,700 --> 00:29:20,449
සැං සික් මහත්මයා! සැං සික් මහත්මයා!

532
00:29:20,450 --> 00:29:22,710
සැං සික් මහත්මයා!

533
00:29:24,910 --> 00:29:27,470
මට මොහොතකට මෙහි සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

534
00:29:29,010 --> 00:29:32,370
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් සිදු වූවාද?

535
00:29:33,730 --> 00:29:38,399
මගේ ගෙදර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා...

536
00:29:38,400 --> 00:29:39,929
ඩබ්ලිව්-මොකක්ද එහි තිබෙන්නේ?

537
00:29:39,930 --> 00:29:42,390
මොනවද තියෙන්නේ? මට ඒ ගැන කියන්න.

538
00:29:43,190 --> 00:29:45,370
මගේ ගෙදර...

539
00:29:46,410 --> 00:29:48,929
මොකක් හරි තියෙනවා මම කිව්වා...

540
00:29:48,930 --> 00:29:51,420
- දෙයියනේ!
- W-Whoa!

541
00:29:59,800 --> 00:30:03,409
සන්බේ, අපි මුලින්ම පොලිසියට කතා කරමු.

542
00:30:03,410 --> 00:30:04,429
පොලිසියද?

543
00:30:04,430 --> 00:30:08,580
දෙයියනේ මම හිතන්නේ දැනටමත් හොරා
ඔබේ ස්ථානය ඇතුළට හැරෙව්වා.

544
00:30:09,450 --> 00:30:11,390
හොරා?

545
00:30:16,150 --> 00:30:20,159
අපොයි! ඔහු ඇත්තටම හැරී ගියේය
ඔබේ නිවස අවුල් ජාලයක!

546
00:30:20,160 --> 00:30:22,289
සන්බේ, ඔබ වාසනාවන්තයි
මේ වෙලාවේ රිදුනේ නෑ.

547
00:30:22,290 --> 00:30:24,259
මම ඉක්මන් කරලා පොලිසියට කතා කරන්නම්.

548
00:30:24,260 --> 00:30:26,120
ඉන්න.

549
00:30:27,670 --> 00:30:29,779
ඇයි? හොරු අල්ලන්න ඕන.

550
00:30:29,780 --> 00:30:35,709
මම අල්ලගන්න හදපු දේ...
s-මකුළුවෙක් විය.

551
00:30:35,710 --> 00:30:37,820
S-Spider?

552
00:30:38,770 --> 00:30:41,509
th - එහෙනම් th - මේ ...

553
00:30:41,510 --> 00:30:44,499
මෙය මට තවම පිරිසිදු කිරීමට නොහැකි වූ දේවල් පමණි.

554
00:30:44,500 --> 00:30:46,009
Sunbae, එය වඩා වැඩි වී ඇත
ඔබ පදිංචියට ගොස් සතියක්.

555
00:30:46,010 --> 00:30:48,299
- මම කාර්යබහුල නිසා මට පිරිසිදු කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
- ඒත් ඔයා හැමදාම ඩොට් එකේ වැඩ දාලා ගියා.

556
00:30:48,300 --> 00:30:51,279
ගියාට පස්සෙත් මට වැඩ තිබුණා!

557
00:30:51,280 --> 00:30:52,579
මකුළුවා! මකුළුවා!

558
00:30:52,580 --> 00:30:54,009
මකුළුවා! මකුළුවා!

559
00:30:54,010 --> 00:30:55,950
මකුළුවා...

560
00:31:02,070 --> 00:31:06,580
Sunbae, මේ ... එය දූවිලි! ඒක දූවිලි විතරයි.

561
00:31:07,210 --> 00:31:09,069
කොහොමද වගේ දෙයක් කරන්නේ
නිවසක මෙම පෝරමය ...

562
00:31:09,070 --> 00:31:11,349
ඔවුන් ඉතා භයානකයි.

563
00:31:11,350 --> 00:31:14,960
මම හිතන්නේ මෙය වඩාත් භයානකයි ...

564
00:31:16,120 --> 00:31:19,779
සන්බේ, මම ඔබට මෙය පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළ යුතුද?

565
00:31:19,780 --> 00:31:23,119
එය අමතක කරන්න! මට ඒක සුද්ද කරන්න පුලුවන් ඉතින්...

566
00:31:23,120 --> 00:31:25,419
රේඛාව. මම ඔයාට කිව්වා සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා කියලා!

567
00:31:25,420 --> 00:31:27,169
ඔබ කලින් රේඛාව කපා.

568
00:31:27,170 --> 00:31:29,239
කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්.
දැන් යන්න.

569
00:31:29,240 --> 00:31:31,330
- A-හොඳයි-
- යන්න.

570
00:31:32,770 --> 00:31:34,639
ලේඛන සංවිධානය කිරීමට ඔබ උරා බොයි,

571
00:31:34,640 --> 00:31:36,499
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳයි
නිවස සංවිධානය කිරීමේදී.

572
00:31:36,500 --> 00:31:39,779
Sunbae, ඔබ විවෘත කළ යුතුයි
බොහෝ විට වාතාශ්රය සඳහා කවුළුව.

573
00:31:39,780 --> 00:31:42,589
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කළ යුතුයි
අවශ්ය නොවේ ඒවා උඩු මහලේ ගබඩා කරන්න.

574
00:31:42,590 --> 00:31:44,120
හරි හරී.

575
00:31:45,410 --> 00:31:47,359
හේයි, ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

576
00:31:47,360 --> 00:31:49,169
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද-
- ඔප්පා, ඔයාට අද රෑට බියර් බොන්න ඕනද?

577
00:31:49,170 --> 00:31:51,859
මගේ මිත්‍රයා මට බැන්නා.

578
00:31:51,860 --> 00:31:53,739
නැහැ, සන්බේ.

579
00:31:53,740 --> 00:31:56,269
කරුණාකර සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

580
00:31:56,270 --> 00:31:58,049
ගනුදෙනුව! මම එතනම එන්නම්.

581
00:31:58,050 --> 00:31:59,359
එය වැඩි නොවේ.

582
00:31:59,360 --> 00:32:01,109
එය J නොවේ - කිහිපයක් පමණි!

583
00:32:01,110 --> 00:32:03,229
නෑ නෑ. සන්බේ, හදිසියක් තියෙනවා
මම අවධානය යොමු කළ යුතු කාරණය,

584
00:32:03,230 --> 00:32:07,199
- එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.
- කරුණු කිහිපයක් පමණි.

585
00:32:07,200 --> 00:32:08,569
ඔහ්, අපි කසළ වර්ග කරන්නේ කවදාද?

586
00:32:08,570 --> 00:32:09,709
කණ්ඩායම් කතාබස් තිබේද?
මහල් නිවාසයේ පදිංචිකරුවන්?

587
00:32:09,710 --> 00:32:11,829
ඔබ වැසිකිළිය පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද? කොහොමද
නඩත්තු ගාස්තු ගොඩක් එකතු වෙනවාද?

588
00:32:11,830 --> 00:32:14,769
එස්-සන්බේ! පි-කරුණාකර, කරුණාකර
සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා.

589
00:32:14,770 --> 00:32:16,069
මේ අවට හොඳ මාර්ට් එකක් තියෙනවද?

590
00:32:16,070 --> 00:32:18,900
එය මධ්යම උණුසුම නොවේ, හරිද?

591
00:32:19,920 --> 00:32:22,930
මම එයාගෙන් අහන්න හිටියේ කොහොමද කියලා
ශබ්ද පාලනය යනු...

592
00:32:30,730 --> 00:32:33,199
- මකුළුවෙක් නෑ...

593
00:32:33,200 --> 00:32:35,819
s-spider නෑ නේද?

594
00:32:35,820 --> 00:32:38,120
මකුළුවෙක් නැහැ.

595
00:32:41,920 --> 00:32:44,989
ඉතින් අද රැස්වීම තිබ්බා.

596
00:32:44,990 --> 00:32:46,869
එම්-මැතිව්! සමාවෙන්න.

597
00:32:46,870 --> 00:32:47,750
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

598
00:32:47,751 --> 00:32:49,649
මගේ නම සං සික් සහ...

599
00:32:49,650 --> 00:32:54,350
ඔබට අවශ්‍ය යැයි සිතීම ඒකාකෘතිකයකි
විදේශිකයෙකුට ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට.

600
00:32:55,850 --> 00:32:59,370
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි
කොරියානු භාෂාව කතා කරන මැතිව්.

601
00:33:00,180 --> 00:33:02,859
M-Matthew ඔබේ නමද?

602
00:33:02,860 --> 00:33:05,169
ඇයි? මම ඔයාට මැතිව් කෙනෙක් වගේ නේද?

603
00:33:05,170 --> 00:33:08,389
- ඒකත් ඒකාකෘතියක්.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

604
00:33:08,390 --> 00:33:11,999
මම හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා
සුජාල් හෝ අසීස් වගේ දෙයක්...

605
00:33:12,000 --> 00:33:15,510
- මට සමාවෙන්න.
- මගේ නම අසීස්.

606
00:33:16,920 --> 00:33:18,590
හහ්?

607
00:33:21,340 --> 00:33:24,939
හොඳයි, ගෙදර කොහොමද? මැට් -

608
00:33:24,940 --> 00:33:27,639
නෑ මැතිව්. අසීස්! එය
ඔබේ පාසල අසල පවා.

609
00:33:27,640 --> 00:33:28,839
ඒක නරක නැහැ.

610
00:33:28,840 --> 00:33:30,689
- ඒක හොඳයි.
- ඒකත් සෑහෙන්න soundproof.

611
00:33:30,690 --> 00:33:32,179
ඒ වගේම අසල්වැසියන් සියල්ලෝම නිහඬයි.

612
00:33:32,180 --> 00:33:34,309
නිශ්ශබ්දව සිටින තාක් කල් අසීස් හොඳයි.

613
00:33:34,310 --> 00:33:36,660
එවිට මෙම ස්ථානය -

614
00:33:45,310 --> 00:33:47,649
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

615
00:33:47,650 --> 00:33:49,169
- සංග් සික්,
- මොකක්ද?

616
00:33:49,170 --> 00:33:51,499
මේ සැරේ ඇත්තටම මකුළුවෙක්.

617
00:33:51,500 --> 00:33:52,689
එය මගේ අතේ ප්‍රමාණයයි.

618
00:33:52,690 --> 00:33:54,109
මගේ හස්තයේ ප්‍රමාණය!

619
00:33:54,110 --> 00:33:56,709
ඇය මෑතකදී අසල්වැසි නිවසට ගියාය.

620
00:33:56,710 --> 00:33:59,249
ඇය වැනි ඝෝෂාකාරී කාන්තාවකට අසීස් කැමති නැත.

621
00:33:59,250 --> 00:34:02,509
මමත් ඇයට කැමති නැහැ. මට යන්න ඕන.
මට පිස්සු හැදෙනවා!

622
00:34:02,510 --> 00:34:04,329
සංග් සික්!

623
00:34:04,330 --> 00:34:05,869
සංග් සික්,

624
00:34:05,870 --> 00:34:08,309
ඔබ වොන් 50,000 ඉවත් කළහොත්,
අසීස් ඔබ වෙනුවෙන් මෙය විසඳනු ඇත.

625
00:34:08,310 --> 00:34:10,379
ඇත්තටම? H-කොහොමද?

626
00:34:10,380 --> 00:34:12,339
එතනම ඉන්න.

627
00:34:12,340 --> 00:34:14,960
හේයි, ඒ-අසීස්, අසීස්!

628
00:34:20,140 --> 00:34:21,939
මොකක්ද?

629
00:34:21,940 --> 00:34:24,190
ඔයා කව්ද?

630
00:34:26,590 --> 00:34:27,599
සං සික් කොහෙද?

631
00:34:27,600 --> 00:34:30,229
මම අසීස්. ඔහු චලනය විය.

632
00:34:30,230 --> 00:34:31,469
- ඔහු ගියා -
- ආයුබෝවන්.

633
00:34:31,470 --> 00:34:33,839
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අයි
එයාව දැක්කේ ටිකකට කලින්.

634
00:34:33,840 --> 00:34:35,539
හේයි.

635
00:34:35,540 --> 00:34:37,509
නවත් වන්න.

636
00:34:37,510 --> 00:34:40,679
H-ඉඳගන්න. මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

637
00:34:40,680 --> 00:34:41,999
මකුළුවා...

638
00:34:42,000 --> 00:34:44,539
කරුණාකර ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?
මකුළුවෙක් මට මේ එක පාරක් විතරද?

639
00:34:44,540 --> 00:34:46,199
- නැහැ, මට බැහැ. ආයුබෝවන්.
- හේයි!

640
00:34:46,200 --> 00:34:50,629
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම,
ඇත්තටම මකුළුවන්ට බයයි.

641
00:34:50,630 --> 00:34:53,069
අසීස් මකුළුවන්ට ඊටත් වඩා බයයි.

642
00:34:53,070 --> 00:34:55,689
- නැහැ.
- ආයුබෝවන්. ඔබේ අත අල්ලා ගනු ඇත. එය ගෙන යන්න!

643
00:34:55,690 --> 00:34:57,909
- නවත් වන්න.
- ඔබේ අත් කපා දැමිය හැකිය!

644
00:34:57,910 --> 00:34:59,429
- නවත් වන්න!
- මම එය වසා දමමි!

645
00:34:59,430 --> 00:35:01,900
- මකුළුවෙක්, මකුළුවෙක්, මකුළුවෙක්!
- කවුද!

646
00:35:12,000 --> 00:35:13,769
අසීස්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

647
00:35:13,770 --> 00:35:16,079
ඒ සඳහා නිහඬ වනු ඇත
ටික වේලාවක්, ඔබට ස්තුතියි.

648
00:35:16,080 --> 00:35:18,349
ඔබට වහාම ඇතුල් විය හැකිය.
ඔබට චලනය කළ හැක්කේ කවදාද?

649
00:35:18,350 --> 00:35:19,909
- දැන්.
- හහ්?

650
00:35:19,910 --> 00:35:21,799
ඔබට මෙතැන් සිට පහසුවෙන් කතා කළ හැකිය.♪
(අවිධිමත් ලෙස කතා කරන්න)

651
00:35:21,800 --> 00:35:24,179
- කතා කරන්න... ඔහ්, ඔව්, හරි.
- හරි හරී?

652
00:35:24,180 --> 00:35:25,339
මේ මගේ කාමරයද?

653
00:35:25,340 --> 00:35:27,810
ඒ මගේ කාමරයයි.

654
00:35:40,340 --> 00:35:41,709
ආයුබෝවන්.

655
00:35:41,710 --> 00:35:44,499
මම කැමති විදියට ඔයාට Hulk කියලා කතා කරන්නද?
හල්ක්...

656
00:35:44,500 --> 00:35:47,249
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස කූඩාරම් බාර් එකට ආවා

657
00:35:47,250 --> 00:35:49,769
මම පළමු වතාවට සංචාරය කළා.
හහ්?

658
00:35:49,770 --> 00:35:54,089
ඔබ කම්පනයට පත් වූ ආකාරය ඔබ දන්නේ නැත
ඔබේ හදිසි ප්‍රහාරයෙන් මම සිටියෙමි.

659
00:35:54,090 --> 00:35:56,119
මම නිර්භීතව මා ආරක්ෂා නොකළේ නම්,

660
00:35:56,120 --> 00:35:58,629
මෙම ලිපිය තිබිය හැක
නීතිමය පැමිණිල්ලක් විය.

661
00:35:58,630 --> 00:36:02,249
මට චිකන් ගිසාඩ් කන්න ඕන!

662
00:36:02,250 --> 00:36:03,689
අපිට චිකන් ගිසාඩ් නැහැ.

663
00:36:03,690 --> 00:36:05,859
- අපි ඔක්කොම එළියට.
- නැහැ!

664
00:36:05,860 --> 00:36:08,139
සහකාර කිම්, ඒ කාන්තාව බීලා නේද?

665
00:36:08,140 --> 00:36:11,400
මම පියවර ගන්නම්.

666
00:36:12,350 --> 00:36:15,469
ඇයි ඔයා මට එකක්වත් දෙන්නේ නැත්තේ?
මට චිකන් ගිසාඩ් කන්න ඕන!

667
00:36:15,470 --> 00:36:19,659
චිකන් ගිසාඩ් නෝනා, ඔයා හරිම
දැන් බීලා. කරුණාකර ආපසු ගෙදර යන්න.

668
00:36:19,660 --> 00:36:23,649
නෑ, මට කුකුල් මස් කන්න ඕන
මේ මොහොතේ gizzard.

669
00:36:23,650 --> 00:36:25,339
කුකුල් මස් ගෙදරදී කන්න.

670
00:36:25,340 --> 00:36:28,690
මට චිකන් ගිසාඩ් කන්න ඕන!

671
00:36:58,470 --> 00:37:01,830
මගේ ළඟට එන්න එපා. මා ළඟට එන්න එපා!

672
00:37:11,830 --> 00:37:13,630
එපා!

673
00:37:15,510 --> 00:37:17,740
කුකුල් මස් ද?

674
00:37:54,300 --> 00:37:57,099
මේ ඊයේ සිදු වූ සමස්ත සිදුවීම් ය.

675
00:37:57,100 --> 00:37:59,399
- ආයුබෝවන්!
- කවුද!

676
00:37:59,400 --> 00:38:03,980
මට මානසිකව හිලව් කරන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ
සහ ඊයේ මට ලැබුණු භෞතික හානිය.

677
00:38:05,300 --> 00:38:06,779
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

678
00:38:06,780 --> 00:38:09,939
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබෙන් වියදම අය කරමි
කූඩාරම් බාර් එකට හානි, කුලී ගාස්තුව,

679
00:38:09,940 --> 00:38:12,059
සහ මගේ ඇඳුමේ වියළි පිරිසිදු කිරීමේ පිරිවැය,

680
00:38:12,060 --> 00:38:15,649
එබැවින් ඔබ සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
පහත සපයා ඇති අංකය.

681
00:38:15,650 --> 00:38:18,109
මම මේ ප්‍රශ්නය නිහඬව විසඳා ගන්න කැමතියි.

682
00:38:18,110 --> 00:38:22,139
කූඩාරම් බාර් කුලියට දීම, සහ
හානි 800,000 වොන්.

683
00:38:22,140 --> 00:38:26,370
වියළි පිරිසිදු කිරීමේ පිරිවැය සහ
නිවැරදි කිරීම, 5,200,000 දිනා ගත්තේය.

684
00:38:26,400 --> 00:38:29,600
තරුණිය, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

685
00:38:29,640 --> 00:38:31,620
නමුත් යම් ශක්තියක් ඇත.

686
00:38:32,700 --> 00:38:34,790
අජුස්සි...

687
00:38:35,840 --> 00:38:38,949
මට තිබුනොත් නරකයි
මෙතනින් තවත් ශක්තියක්...

688
00:38:38,950 --> 00:38:43,000
මම... ශක්තිමත් වැඩියි!

689
00:38:44,120 --> 00:38:47,780
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මම ශක්තිමත් වැඩියි!

690
00:38:58,650 --> 00:39:02,299
- සංග් සික්!
- අසීස්. මම ගොඩක් වෙලා නානවා නේද?

691
00:39:02,300 --> 00:39:04,199
මම බෝල පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි
අල්ලපු ගෙදර දූවිලි,

692
00:39:04,200 --> 00:39:06,439
සහ එය කුණු වගේ දැනුණා
මොනවා උනත් ගැලවෙන්නෙ නෑ!

693
00:39:06,440 --> 00:39:10,769
ඇත්තටම, මම මගේ ගමනේ ඉන්නේ
මම කැමති හූබා සමඟ පානයක්.

694
00:39:10,770 --> 00:39:16,340
දෙයියනේ, ඒත්... මගේ හදවත ගැහෙනවා
අද ගොඩක්, මට අමුත්තක් දැනෙනවා-

695
00:39:17,080 --> 00:39:19,009
අද දවසද?

696
00:39:19,010 --> 00:39:21,309
අසීස්! අවංකවම,

697
00:39:21,310 --> 00:39:23,559
මම දකුණ හොය හොයා හිටියේ
මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට කාලයයි.

698
00:39:23,560 --> 00:39:26,359
මම හිතන්නේ අද දවස.
අද මගේ වාසනාවන්ත දවසක්.

699
00:39:26,360 --> 00:39:29,489
බලන්න. මට ඔබ වැනි හොඳ නේවාසික මිතුරෙකු හමු විය,

700
00:39:29,490 --> 00:39:32,609
සහ ලස්සන අලුත් එකක්
hoobae අපිත් එක්ක වැඩට එකතු උනා.

701
00:39:32,610 --> 00:39:34,500
එය පරිපූර්ණයි -

702
00:39:35,230 --> 00:39:37,379
ඔහ්, එය පරිපූර්ණ නොවීය.
එක අඩුපාඩුවක් තිබුනා දෙයියනේ.

703
00:39:37,380 --> 00:39:39,619
ප්‍රශ්න ඝාතකයා, අල්ලපු ගෙදර.

704
00:39:39,620 --> 00:39:42,609
එය ඔබ නොවේ නම්,
මම දිගටම දුක් විඳින්න තිබුණා.

705
00:39:42,610 --> 00:39:46,389
- සංග් සික්...
- අල්ලපු ගෙදර ගෑනු කෙනා ඇත්තටම මගේ වැඩ කරන කණ්ඩායමෙන් හිරු එළිය වැටෙන කෙනෙක්.

706
00:39:46,390 --> 00:39:49,129
නමුත් ඇගේ පෞරුෂය...
මට පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගත නොහැක.

707
00:39:49,130 --> 00:39:51,039
ඇගේ පෞරුෂය කොහොමද?

708
00:39:51,040 --> 00:39:52,969
ආරම්භකයින් සඳහා, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
සම්බන්ධතාවයක සිටිය නොහැක.

709
00:39:52,970 --> 00:39:55,019
ඇයට නපුරු ස්වභාවයක් ඇත.

710
00:39:55,020 --> 00:39:56,699
නමුත් ඇය තරමක් ස්ථාවරයි.

711
00:39:56,700 --> 00:39:59,580
ඇගේ නිවස නරකයි, සහ
ඇගේ කෝපය නරක ය.

712
00:40:14,810 --> 00:40:17,899
අයිගු, මේ දැනටමත් වෙලාව, අසීස්?

713
00:40:17,900 --> 00:40:19,949
මට ඇවිදින්න වෙලාව හරි.

714
00:40:19,950 --> 00:40:22,359
සංග් සික්, ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
දිනූ 50,000 ගැන, හරිද?

715
00:40:22,360 --> 00:40:24,169
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි, හරිද?

716
00:40:24,170 --> 00:40:26,090
ඔබ එය තබා ගැනීම වඩා හොඳය!

717
00:40:30,770 --> 00:40:34,140
ඔයා එයාට බොරු කරන්න සල්ලි දුන්නද?

718
00:40:34,960 --> 00:40:39,759
ඇත්තටම මම ඔයාට ඔච්චර කරදර කලා නේද?

719
00:40:39,760 --> 00:40:42,799
සන්බේ, ඒක එහෙම නෙවෙයි...

720
00:40:42,800 --> 00:40:45,669
එය වැඩ කිරීමෙන් පසු සීමාව ඉක්මවා යාමට නොවේ ...

721
00:40:45,670 --> 00:40:47,789
රේඛාව? රේඛාවක් ප්රමාණවත් වේවිද?

722
00:40:47,790 --> 00:40:50,699
පවුරක් හෝ මාලිගාවක් සාදන්න!

723
00:40:50,700 --> 00:40:54,469
රැකියාවෙන් පිටත සහ වැඩ ඇතුළත.
මට කතා කරන්න එපා.

724
00:40:54,470 --> 00:40:58,689
අපි වෙනම හොඳින් කරමු
සහ ස්වාධීනව, හරිද?

725
00:40:58,690 --> 00:41:01,330
Sunbae, Sunbae, ඉන්න! සන්බේ?

726
00:41:02,830 --> 00:41:04,169
Sunbae, Sunbae!
(හේ යන්ග්)

727
00:41:04,170 --> 00:41:05,859
මම දැන් ඔබේ නිවසට යනවා.

728
00:41:05,860 --> 00:41:07,670
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

729
00:41:08,780 --> 00:41:11,119
Sunbae, Sunbae, Sunbae!
සන්බේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

730
00:41:11,120 --> 00:41:14,569
- චලනය කරන්න.
- සන්බේ, ඔයා මෙහෙම ගියොත් මට නොසන්සුන් වෙයි.

731
00:41:14,570 --> 00:41:17,059
සන්බේ! මම කියන්න හැදුවේ ඒක නෙවෙයි.

732
00:41:17,060 --> 00:41:19,630
Sunbae, Sunbae! සන්බේ, සන්බේ...

733
00:41:38,110 --> 00:41:39,149
- මට යන්න දෙන්න!
- කරුණාකර ...

734
00:41:39,150 --> 00:41:43,410
බලා සිටින්න-

735
00:41:48,390 --> 00:41:50,819
අපොයි! මකුළුවා! මකුළුවා!

736
00:41:50,820 --> 00:41:52,989
- සාං සික් ඕපා?
- මකුළුවා ...

737
00:41:52,990 --> 00:41:55,289
මකුළුවා...

738
00:41:55,290 --> 00:41:57,370
- සංග් සික්...
- හේ යං!

739
00:41:59,790 --> 00:42:01,279
- හේ යං!
- මකුළුවා! මකුළුවා...

740
00:42:01,280 --> 00:42:03,399
සංග් සික්! සංග් සික්, මකුළුවා! මකුළුවා!

741
00:42:03,400 --> 00:42:04,709
මට පේනවා ඔයාට අමුත්තෙක් හිටියා.

742
00:42:04,710 --> 00:42:06,689
නැහැ, නැහැ! සන්බේ, මාව අතහරින්න.

743
00:42:06,690 --> 00:42:08,439
සන්බේ! නැහැ, හේ යං.

744
00:42:08,440 --> 00:42:10,049
සංග් සික්!

745
00:42:10,050 --> 00:42:12,499
හේ යං, එපා - මිතුරා
කවුද මාව ආයෙත් බලන්න කියලා ඇහුවා.

746
00:42:12,500 --> 00:42:15,729
හේ යං යනවා. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

747
00:42:15,730 --> 00:42:18,429
නැහැ, නැහැ, හේ යං! එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

748
00:42:18,430 --> 00:42:21,319
- සන්බේ, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! හේ යං!
- මකුළුවා ...

749
00:42:21,320 --> 00:42:23,139
H-Hae Young, Hae Young!

750
00:42:23,140 --> 00:42:24,399
අයිගු!

751
00:42:24,400 --> 00:42:26,380
ඔයාලටත් ඇති
එතන ගොඩක් විනෝදයි!

752
00:42:26,400 --> 00:42:28,759
මම එපා කිව්වා!

753
00:42:28,760 --> 00:42:30,149
හේ යං!

754
00:42:30,150 --> 00:42:31,560
හේ යං...

755
00:42:46,620 --> 00:42:52,939
(අලෙවි කණ්ඩායම් 3 හි සංග් සික්!) (කරුණාකර
කැමති වන්න, දායක වන්න, සහ අනතුරු ඇඟවීම සකසන්න!)

756
00:42:52,940 --> 00:42:55,449
(වෙළඳාමක් නොවේ)
සුපිරි ශක්තිමත් චූෂණ!

757
00:42:55,450 --> 00:42:57,389
(වාණිජ්‍යයක් නොවේ) රොබෝ රික්තයක්
සීමාව ඉක්මවා යන පිරිසිදු කරන්නා!

758
00:42:57,390 --> 00:43:00,151
(අවසාන වශයෙන්, රොබෝ පිරිසිදු කරන්නා, Ddol Ddol!)
Ddol Ddol!♪ (අර්ථය "බුද්ධිමත් කලිසම්")

759
00:43:01,060 --> 00:43:05,621
(ඔබට අමතක වන දෙයක් නිසා ඔබ අරගල කළාද?)
බීමත්ව වරදක් පිළිබඳ ඔබේ මතකය මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

760
00:43:07,330 --> 00:43:10,059
(වෙළඳ දැන්වීම් නොවේ) සං සික් ඕපා?
හේ යං!

761
00:43:10,060 --> 00:43:12,439
(වෙළඳ දැන්වීමක් නොවේ) මම දකිනවා
ඔබට අමුත්තෙක් සිටියා. නැහැ, නැහැ!

762
00:43:12,440 --> 00:43:15,739
(ඔබට යමෙකු විසින් නැගී සිටීමට අපහසු විය
ආදරයද?) ඒ වගේම ඔබ නැගී සිටි නිසා ඔබට අමාරු වුණාද?

763
00:43:15,740 --> 00:43:17,960
(වෙළඳාමක් නොවේ)
මට මොහොතකට මෙහි සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

764
00:43:20,110 --> 00:43:24,349
බය උනාද මන්දා
භයානක මතකයක් ගැන?

765
00:43:24,350 --> 00:43:26,319
ඕනෑම මතකයක්!

766
00:43:26,320 --> 00:43:28,049
සහ ඕනෑම දුකක්!

767
00:43:28,050 --> 00:43:31,959
Ddol Ddol එය සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දමයි!

768
00:43:31,960 --> 00:43:34,749
අපොයි! මම එය වහාම මිලදී ගත යුතුයි!

769
00:43:34,750 --> 00:43:37,629
එය සීමාව ඉක්මවා යනවාද? එය කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

770
00:43:37,630 --> 00:43:41,339
එයින් අනෙක් පාර්ශවයේ මතකයද මකා දැමිය හැකිද?

771
00:43:41,340 --> 00:43:42,739
ඒක වෙන්න බෑ!

772
00:43:42,740 --> 00:43:45,359
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳින් පිරිසිදු කරන බැවින්!

773
00:43:45,360 --> 00:43:48,119
එය නිසැකවම සීමාව ඉක්මවා යන බැවින්!

774
00:43:48,120 --> 00:43:50,809
Gaus විසින් නිපදවන ලද සර්ව සම්පූර්ණ රොබෝ පිරිසිදු කරන්නෙකු,

775
00:43:50,810 --> 00:43:53,649
ගෝලීය වශයෙන් රටවල් 65කට අපනයනය කරයි.

776
00:43:53,650 --> 00:43:57,199
(අවසාන වශයෙන්, රොබෝ පිරිසිදු කරන්නා, Ddol Ddol! I 899,000
දිනුවා) Ddol Ddol! 899,000 අති විශාල ජයග්‍රහණයක්!

777
00:43:57,200 --> 00:43:59,980
(අවසාන වශයෙන්, රොබෝ පිරිසිදු කරන්නා, Ddol Ddol!
මම 899,000 දිනුවා) දැන්ම අපට අමතන්න!

778
00:44:02,380 --> 00:44:06,390
සංග් සික්, ඔයා අසීස්ට දෙන්න ඕන
අර්ධකාලීන වැටුප 100,000, හරිද?

779
00:44:07,610 --> 00:44:09,719
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

780
00:44:09,720 --> 00:44:12,919
Unni, ඔයා දන්නේ නැහැ ... ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
හැමදාම ආදර පාපොච්චාරණ ලැබීමයි.

781
00:44:12,920 --> 00:44:16,599
ඇත්තටම, මම කිසිම අදහසක් නැහැ වගේ.

782
00:44:16,600 --> 00:44:18,839
ඔයා විකාර කතා කරනවා, සන්බේ!

783
00:44:18,840 --> 00:44:20,429
මේ අවජාතකයා සම්පූර්ණයෙන්ම සැක සහිතයි.

784
00:44:20,430 --> 00:44:22,659
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට ගියේ කාගේ රේඛාවටද?
- මම ඔබට කියන්න කැමති නැහැ.

785
00:44:22,660 --> 00:44:24,969
තාත්තේ, අම්මේ, මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා!

786
00:44:24,970 --> 00:44:27,199
මම එකක් කරන්න හදන්නේ
අද නව්‍ය පාපොච්චාරණය.

787
00:44:27,200 --> 00:44:28,939
කරුණාකර මට හැකි වන පරිදි මට උදව් කරන්න
ගැටලුවකින් තොරව සාර්ථක වන්න.

788
00:44:28,940 --> 00:44:30,489
ඇයි මම?

789
00:44:30,490 --> 00:44:33,379
Ma Tan පුද්ගලික ණය දෙන්නෙකුගෙන් මුදල් ණයට ගත්තාද?
- S♪♪♪!

790
00:44:33,380 --> 00:44:36,059
ඔබට ස්තුතියි, මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම පුළුවන් කියලා
මේක අදින්න. නව්‍ය පාපොච්චාරණයක්.

791
00:44:36,060 --> 00:44:39,820
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඔබ දෙදෙනා අතරට එන්න.

792
00:44:41,750 --> 00:44:43,940
(ගොප්චැං)

793
00:44:47,010 --> 00:44:53,880
ණය

794
00:45:01,700 --> 00:45:03,519
(මැක්සිම් කෝපි මිශ්‍රණය)
මෙම යුගලය එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

795
00:45:03,520 --> 00:45:05,800
මම චිකන් ගිසාඩ් සමඟ එය උත්සාහ කළ යුතුද?

796
00:45:10,560 --> 00:45:12,410
එය gopchang සමඟ වඩා හොඳය.

797
00:45:14,670 --> 00:45:16,180
දෙයියනේ...